1
00:00:56,821 --> 00:01:01,821
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org

2
00:01:43,010 --> 00:01:45,050
بهذه الطريقة يا صاحب الجلالة.

3
00:02:01,370 --> 00:02:02,810
هل تعرف من أنا؟

4
00:02:09,210 --> 00:02:13,610
- هل تعرف من أنت؟
- حاكم.

5
00:02:32,250 --> 00:02:38,208
أنا رب كل روسيا.

6
00:02:38,210 --> 00:02:41,530
ابن عم الإمبراطور بيتر.

7
00:02:44,770 --> 00:02:48,928
لقد سرقت التاج منه.

8
00:02:48,930 --> 00:02:52,930
يجب عليك إعادته.

9
00:03:03,130 --> 00:03:04,850
ذات صباح...

10
00:03:06,010 --> 00:03:11,330
..سمعت الطيور تغني...

11
00:03:12,890 --> 00:03:14,730
...في دماغي.

12
00:03:16,250 --> 00:03:18,568
شرف عظيم.

13
00:03:18,570 --> 00:03:20,248
ما هو؟

14
00:03:20,250 --> 00:03:23,690
صاحبة الجلالة.
يقوم بزيارتنا في شليسيلبورج.

15
00:03:25,930 --> 00:03:27,730
السجين رقم واحد

16
00:03:30,570 --> 00:03:32,810
من الواضح أن شخصًا مهمًا جدًا.

17
00:03:35,410 --> 00:03:40,730
- لقد سمعت شائعات. بوضوح.
- لا تستمع للشائعات.

18
00:03:43,250 --> 00:03:45,448
شكرًا لك. لقد رأيت ما يكفي.

19
00:03:45,450 --> 00:03:48,130
الملازم سوف يأخذك
العودة إلى القارب.

20
00:03:59,650 --> 00:04:02,008
- لقد رأيتك من قبل.
- صاحب الجلالة؟

21
00:04:02,010 --> 00:04:04,770
الملازم ميروفيتش.
مع الحارس هنا

22
00:04:05,770 --> 00:04:11,128
نعم، لقد قدمت طلبات للحصول على المال
إلى مكتبي. عدة مرات.

23
00:04:11,130 --> 00:04:13,048
وقلنا لك أن تتوقف.

24
00:04:13,050 --> 00:04:17,648
أنا آسف إذا أساءت لجلالتك.
أستطيع أن أؤكد لك أنه لم يكن أبدا...

25
00:04:17,650 --> 00:04:20,128
ومن الخطأ أن نسأل
الأغنياء من أجل المال.

26
00:04:20,130 --> 00:04:23,050
كيف تعتقد أنهم أصبحوا أغنياء؟
بالتنازل عنها؟

27
00:04:34,490 --> 00:04:36,048
صاحب الجلالة.

28
00:04:36,050 --> 00:04:39,848
هل قمت بتعيين الملازم ميروفيتش؟
لحراسة السجين رقم واحد؟

29
00:04:39,850 --> 00:04:42,890
لست متأكدًا من أنني كنت مسؤولاً عن ذلك،
صاحب الجلالة.

30
00:04:47,210 --> 00:04:49,090
أنا لا أثق به.

31
00:04:50,730 --> 00:04:53,288
صاحب الجلالة،
لقد كنت أنظر إلى خطابك

32
00:04:53,290 --> 00:04:58,448
وفي الصفحتين 12 و13
لقد قمت ببعض التنقيحات.

33
00:04:58,450 --> 00:05:02,808
المراجعات؟ هذا كلامي ,
الوزير بانين، ليس لك!

34
00:05:02,810 --> 00:05:06,448
لقد كنت أعمل على ذلك لسنوات.
أنت تعرف أنه مهم بالنسبة لي.

35
00:05:06,450 --> 00:05:08,970
كل ما أشعر به يا صاحب الجلالة
هل هذا بعض منه..

36
00:05:10,730 --> 00:05:13,288
.. أن البعض منه ليبرالي للغاية.

37
00:05:13,290 --> 00:05:15,008
سأكون الحكم على ذلك!

38
00:05:15,010 --> 00:05:17,328
ماذا تريد مني أن أفعل مع هؤلاء؟

39
00:05:17,330 --> 00:05:19,288
أستطيع أن أفكر في مكان لوضعه،

40
00:05:19,290 --> 00:05:23,728
لكنني لا أمانع أن أكون مبتذلاً،
لذا أعدها إلى الوزير بانين.

41
00:05:23,730 --> 00:05:25,888
ربما يستطيع أن يقضمها
لشايه.

42
00:05:25,890 --> 00:05:29,368
لقد كان دائمًا جيدًا جدًا
في أكل كلماته.

43
00:05:29,370 --> 00:05:32,050
نعم يا صاحب الجلالة. الكونت أورلوف.

44
00:05:35,850 --> 00:05:39,450
ألا تتذكر ذلك الشاب؟
الملازم بوتيمكين.

45
00:05:40,450 --> 00:05:42,808
لقد كان معنا يوم الانقلاب.

46
00:05:42,810 --> 00:05:45,250
عندما أخذنا زوجك
من العرش.

47
00:05:46,690 --> 00:05:51,010
سمح بيتر بعزل نفسه
مثل طفل يوضع في السرير.

48
00:05:54,010 --> 00:05:57,368
إنها تأكل الرجال أحياء. أنت تعرف ذلك.

49
00:05:57,370 --> 00:05:59,650
يبدو وكأنه اقتراح مثير للاهتمام.

50
00:06:01,410 --> 00:06:02,888
دعونا نستمع.

51
00:06:02,890 --> 00:06:06,808
عندما جئت إلى هنا لأول مرة،
من ألمانيا، منذ سنوات عديدة،

52
00:06:06,810 --> 00:06:09,408
ولم أتحدث حتى اللغة.

53
00:06:09,410 --> 00:06:13,208
كان لدي القليل من المعرفة بالجمال
من الكنيسة الروسية

54
00:06:13,210 --> 00:06:17,368
وحتى أقل من الشجاعة
وقوة شعبها.

55
00:06:17,370 --> 00:06:20,408
لكنني وقعت في حب هذا البلد.

56
00:06:20,410 --> 00:06:25,688
روحها. شغفها. روحها.

57
00:06:25,690 --> 00:06:28,408
ولكن في هذه الأوقات الأكثر استنارة،

58
00:06:28,410 --> 00:06:34,288
أعتقد أننا بحاجة إلى قوانين
الذي يحترمه الجميع ويطيعه.

59
00:06:34,290 --> 00:06:38,090
الأغنياء والأقوياء،
وكذلك الفقراء والمحرومين.

60
00:06:39,250 --> 00:06:43,050
ولذا يجب تغيير شيء ما.

61
00:06:45,650 --> 00:06:49,010
العبودية لا يجب أن تكون
مؤسسة روسية!

62
00:06:56,490 --> 00:06:58,730
هذا لم يسير على ما يرام.

63
00:07:00,370 --> 00:07:03,290
أخشى أنني حاولت تحذير والدتك.

64
00:07:04,490 --> 00:07:06,528
كل الجمهور هنا يمتلك أقناناً.

65
00:07:06,530 --> 00:07:10,250
معظمهم لديهم الآلاف.
روسيا ليست مستعدة للتغيير

66
00:07:11,570 --> 00:07:16,568
هل يصح للرجل الغني
أن تمتلك إنساناً آخر؟

67
00:07:16,570 --> 00:07:19,568
وهو ما لا يزال هو الحال في هذا البلد.

68
00:07:19,570 --> 00:07:25,208
أنظر إلى أورلوف.
الرجل الذي وضعها على العرش.

69
00:07:25,210 --> 00:07:27,730
والآن يريد بعضًا منه لنفسه.

70
00:07:36,210 --> 00:07:40,490
أنا أؤمن بالعقل.
أنا أؤمن بالتقدم.

71
00:07:41,810 --> 00:07:47,208
وعندما الشعب الروسي الذي لا يقهر
الكفاح من أجل هذه الأشياء،

72
00:07:47,210 --> 00:07:49,408
والقتال من أجل الحصول على إمبراطورية جديدة،

73
00:07:49,410 --> 00:07:53,568
الذي سيكونون فيه
المعترف بها عالميا،

74
00:07:53,570 --> 00:07:57,728
ثم روسيا...روسيا الخاصة بك...

75
00:07:57,730 --> 00:08:02,288
روسيا بلدي..روسيا لنا..

76
00:08:02,290 --> 00:08:07,210
سيكون عظيمًا حقًا وإلى الأبد.

77
00:08:17,050 --> 00:08:21,170
لقد خرجت للتو من هذا.
الوطنية. جيد دائما.

78
00:08:26,130 --> 00:08:29,368
لقد ساعدتها على التخلص من زوجها،
بيتر الثالث. صحيح؟

79
00:08:29,370 --> 00:08:32,448
والآن تعتقد أنها تستطيع أن تفعل ذلك
ماذا تحب،

80
00:08:32,450 --> 00:08:35,568
ولكن هل لديها
الحق في العرش؟

81
00:08:35,570 --> 00:08:41,808
- وماذا خرجت منه؟
- و؟ ماذا تقول؟

82
00:08:41,810 --> 00:08:43,968
أنا أقول أنها مغتصبة.

83
00:08:43,970 --> 00:08:46,048
الآن لنفترض أنه كان هناك رجل

84
00:08:46,050 --> 00:08:48,928
مع المطالبة المشروعة
ليكون إمبراطور روسيا.

85
00:08:48,930 --> 00:08:53,210
أعتقد أن الرجل سجين
في شليسلبورج.

86
00:08:57,250 --> 00:09:00,088
لا يبدو أنهم يستمتعون
هذا كثيرًا، أليس كذلك؟

87
00:09:00,090 --> 00:09:03,448
ليس كثيرا.
جاء ابني متأخرا وبدا بالملل.

88
00:09:03,450 --> 00:09:05,568
حسنًا، إنه يريد وظيفتك، أليس كذلك؟

89
00:09:05,570 --> 00:09:09,088
"لقد أخذت العرش.
يعتقدون أنه يمكننا استعادتها.

90
00:09:09,090 --> 00:09:13,410
لن نسمح لهم بذلك.
الجيش يبقى مخلصا لنا.

91
00:09:17,850 --> 00:09:20,248
لماذا كان ميروفيتش بالخارج
تسبب المتاعب؟

92
00:09:20,250 --> 00:09:22,928
قلت لك أنه لا يمكن الوثوق به.

93
00:09:22,930 --> 00:09:25,568
بصراحة ليس لدي أي فكرة، يا صاحب الجلالة.

94
00:09:25,570 --> 00:09:30,728
وأستطيع أن أرى أنه يجعله،
من المحتمل أن يكون خطرًا بقدر ما ...

95
00:09:30,730 --> 00:09:32,888
شخص مهم جدا هو يحرس.

96
00:09:32,890 --> 00:09:35,650
أوه، حسنا، هذا هائل
بخس.

97
00:09:41,570 --> 00:09:44,608
حسنًا، إذا قلت أنك لا تعرف،
لم تكن تعرف.

98
00:09:44,610 --> 00:09:47,848
ولكن ابني لا ينبغي أبدا
يقال عن هذا.

99
00:09:47,850 --> 00:09:50,610
- بالطبع لا. وهذا بين...
- أنت وأنا.

100
00:09:51,690 --> 00:09:53,890
ودعونا نتأكد
يبقى على هذا النحو.

101
00:09:54,890 --> 00:09:58,768
هل يمكنني تقديم اقتراح؟

102
00:09:58,770 --> 00:10:03,328
أخشى منذ الانقلاب
موقفك ضعيف

103
00:10:03,330 --> 00:10:06,168
وأي شخص مهما كان مجنونا،

104
00:10:06,170 --> 00:10:10,088
حتى مع المطالبة البعيدة بالعرش
خطر كبير.

105
00:10:10,090 --> 00:10:13,048
لذلك، هل يمكنني اقتراح أمر

106
00:10:13,050 --> 00:10:17,410
التي تنص بوضوح على أنه إذا كان هناك
أي محاولة للهروب..

107
00:10:19,530 --> 00:10:21,330
...السجين رقم واحد...

108
00:10:23,530 --> 00:10:24,890
...يجب أن يُقتل.

109
00:10:27,970 --> 00:10:32,128
أعلم أن هذا يتعارض مع الليبرالية الخاصة بك
مديري المدارس ولكن ذلك يأتي مني.

110
00:10:32,130 --> 00:10:34,450
لم يكن لديك أي فكرة أنه كان في مكانه.

111
00:10:36,690 --> 00:10:38,530
انها لحمايتك الخاصة.

112
00:10:39,650 --> 00:10:42,490
لا يمكننا المخاطرة بالتحدي
إلى عرشك.

113
00:11:01,530 --> 00:11:04,288
"ربما يكون الطلاق قديمًا قدم الزواج.

114
00:11:04,290 --> 00:11:07,088
على الرغم من أنني أفترض الزواج
أكبر ببضعة أسابيع."

115
00:11:07,090 --> 00:11:09,050
فولتير.

116
00:11:10,050 --> 00:11:12,888
أوه، أنت تعمل.

117
00:11:12,890 --> 00:11:16,928
لقد تجاوزت للتو الكونت أورلوف
في الممر، تبدو كئيبة.

118
00:11:16,930 --> 00:11:20,610
- أوه، خطأي على ما أعتقد. الرجال.
- رجال.

119
00:11:22,130 --> 00:11:26,048
- وماذا تفعل؟
- كنت أفكر في إضاعة وقتك.

120
00:11:26,050 --> 00:11:27,770
إذا كان هذا كل الحق.

121
00:11:36,610 --> 00:11:39,648
صاحب الجلالة.
ماذا عن كلية البنات؟

122
00:11:39,650 --> 00:11:43,408
نعم. نعم. لقد تم ذلك. تمت الموافقة على ذلك.

123
00:11:43,410 --> 00:11:47,448
- لا مانع لي.
- لا تقلق، لن أفعل.

124
00:11:47,450 --> 00:11:51,568
جلالة السفير التركي
لقد أرسل لنا ملاحظة قوية.

125
00:11:51,570 --> 00:11:53,768
إذا ضلنا إلى أراضيهم ...

126
00:11:53,770 --> 00:11:57,928
النار والموت وغضب الله.
لا تأخذ أي إشعار على الإطلاق.

127
00:11:57,930 --> 00:11:59,768
بالطبع يا صاحب الجلالة.

128
00:11:59,770 --> 00:12:03,248
عمتي، ليسوا مسيحيين
من المفترض أن تدير الخد الآخر؟

129
00:12:03,250 --> 00:12:05,888
وخاصة عند الناس
يحاولون قتلهم.

130
00:12:05,890 --> 00:12:09,168
أوه! صاحب الجلالة بيتر؟ لا يزال ميتا؟

131
00:12:09,170 --> 00:12:11,728
'خائف جدا!

132
00:12:11,730 --> 00:12:14,568
جئت لأقول لك
رأيت الرجل الأكثر روعة.

133
00:12:14,570 --> 00:12:16,968
- أوه؟
- في الفناء عند الزاوية.

134
00:12:16,970 --> 00:12:20,488
إذا كان لا يزال هناك.
ربما تم القبض عليه.

135
00:12:20,490 --> 00:12:23,488
هناك دائما آخر
رجل رائع قاب قوسين أو أدنى.

136
00:12:23,490 --> 00:12:27,290
- كم من الوقت لديك؟
- طويلة بما فيه الكفاية.

137
00:12:33,530 --> 00:12:36,528
- هذا الملازم بوتيمكين.
- رأيته أولا.

138
00:12:36,530 --> 00:12:40,650
لا أعتقد أن هذا صحيح تماما.
على أية حال، من هي إمبراطورة روسيا؟

139
00:12:42,890 --> 00:12:44,850
أنت يا صاحب الجلالة.

140
00:12:48,010 --> 00:12:50,770
أعتقد أننا يجب أن نتفحصه
أوثق.

141
00:12:52,330 --> 00:12:56,730
الملازم بوتيمكين! هل أنت ضائع؟

142
00:12:58,370 --> 00:13:02,648
- كنت مرة واحدة يا صاحب الجلالة. ولكن ليس الآن.
- ما الذي تبحث عنه؟

143
00:13:02,650 --> 00:13:06,368
مكتب حرس القصر؟
السادة غرفة النوم؟

144
00:13:06,370 --> 00:13:10,090
لقد كان أنت يا صاحب الجلالة. أنت.

145
00:13:11,170 --> 00:13:13,088
حسنا، أنا هنا.

146
00:13:13,090 --> 00:13:16,170
قال فوجي أنني سأبلغ
إلى مكتبك الخاص.

147
00:13:17,850 --> 00:13:20,050
لقد وصل توماس ديمسديل،
صاحب الجلالة.

148
00:13:20,930 --> 00:13:22,768
يجب على  أن أذهب.

149
00:13:22,770 --> 00:13:25,848
ديمسدال، الطبيب
التطعيم ضد الجدري ؟

150
00:13:25,850 --> 00:13:30,170
حسنا، أنت على علم جيد جدا.
نعم، نعم، أفكر في تجربتها.

151
00:13:31,170 --> 00:13:34,890
إنها مخاطرة، لكن الحياة بعد ذلك مخاطرة،
أليس كذلك؟

152
00:13:36,250 --> 00:13:41,408
مما سمعته،
الأدلة تدعم اختيارك.

153
00:13:41,410 --> 00:13:45,730
سأستمتع بالتحدث معك مرة أخرى.
ولكن الآن، كالعادة، أنا مشغول.

154
00:13:47,570 --> 00:13:51,970
- الكونتيسة بروس سوف تعتني بك.
- أطيع.

155
00:14:05,730 --> 00:14:08,528
- الملازم بوتيمكين...
- وماذا عنه؟

156
00:14:08,530 --> 00:14:10,568
نعم، كان يوم الانقلاب.

157
00:14:10,570 --> 00:14:14,248
لقد ركبت أمام القوات،
لقد التقط شيئًا كنت قد أسقطته.

158
00:14:14,250 --> 00:14:17,968
لقد فعل. عقدة سيف لسيفك.

159
00:14:17,970 --> 00:14:23,010
نعم! ومن الواضح أن لديه موهبة
لالتقاط الأشياء.

160
00:14:24,410 --> 00:14:26,530
يجب أن ندعوه إلى العشاء.

161
00:14:29,090 --> 00:14:31,250
هل لديك اعتراض على ذلك؟

162
00:14:33,170 --> 00:14:35,968
كيف يمكنني؟
ليس الأمر كما لو كنا متزوجين، أليس كذلك؟

163
00:14:35,970 --> 00:14:37,968
دعونا لا نجري هذه المحادثة.

164
00:14:37,970 --> 00:14:41,450
لقد حصلنا عليه مرات عديدة.
أنت تعرف أنه مستحيل.

165
00:14:44,210 --> 00:14:47,848
- أنا لا أطلب الزواج منك.
- طيب ماذا تطلب إذن؟

166
00:14:47,850 --> 00:14:51,690
تعرُّف. اِمتِنان.

167
00:14:52,970 --> 00:14:54,970
على ما فعلناه من أجلك.

168
00:14:56,330 --> 00:14:59,008
- أنت تعلم أن لديك ذلك.
- ولكن في الأماكن العامة.

169
00:14:59,010 --> 00:15:02,488
العامة والخاصة
هما شيئان مختلفان تماما.

170
00:15:02,490 --> 00:15:06,090
- حياتك تعيشها في الأماكن العامة.
- شكرا لك.

171
00:15:15,570 --> 00:15:17,690
لم تكن هذه هي الصفقة.

172
00:15:36,850 --> 00:15:40,490
لا أستطيع أن أفعل هذا.
أنا آسف. أنا فقط لا أستطيع.

173
00:15:52,250 --> 00:15:55,970
سيد!

174
00:16:05,410 --> 00:16:07,648
كيف حال أخي الأكبر؟

175
00:16:07,650 --> 00:16:10,968
هل تمانع
ألا أستطيع الحصول على القليل من الرومانسية؟

176
00:16:10,970 --> 00:16:12,488
أوه، هل هذا ما هو؟

177
00:16:12,490 --> 00:16:15,088
ما رأيك أن أحصل عليه في المنزل، أليكسي؟

178
00:16:15,090 --> 00:16:17,250
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟

179
00:16:20,410 --> 00:16:22,050
سأكون مجرد لحظة.

180
00:16:29,650 --> 00:16:31,050
كيف الحال معها؟

181
00:16:32,050 --> 00:16:35,368
إنها ليست الأكثر إثارة
فتاة لقد ثمل في الماضي...

182
00:16:35,370 --> 00:16:39,368
- معها...
- هل هذا من شأنك؟

183
00:16:39,370 --> 00:16:43,968
إنها السياسة. أنت مارس الجنس معها
وماذا يحدث لكل ما عملنا من أجله؟

184
00:16:43,970 --> 00:16:47,930
انها لن تتزوجني أبدا.
على ما يرام؟ يعلم الله أنني حاولت.

185
00:16:48,970 --> 00:16:54,288
وضعناها هناك. بدوننا
وجيوشنا هي لا شيء.

186
00:16:54,290 --> 00:16:58,810
إنها مدينة لنا يا غريغوري.
وهي تعرف ذلك. استخدم ذلك.

187
00:17:02,370 --> 00:17:07,490
هل يهم ما أرتديه؟ هل هي
يهمني أن أصل إلى 19؟

188
00:17:08,490 --> 00:17:10,808
هل تحب أي شيء غير السلطة؟

189
00:17:10,810 --> 00:17:13,808
- تحب أشياء كثيرة.
- الكثير من الرجال.

190
00:17:13,810 --> 00:17:17,608
انها ذكية جدا
وقراءة جيدة يا امرأة، يا سيدي.

191
00:17:17,610 --> 00:17:21,528
كما تعلم أنها جاءت إلى هنا عندما كانت
كانت في الخامسة عشرة من عمرها. علمت نفسها اللغة الروسية...

192
00:17:21,530 --> 00:17:24,408
النوم مع الكثير من الرجال الروس.

193
00:17:24,410 --> 00:17:27,490
هذا سوف يفعل. بالنسبة للخدمة أنا متأكد.

194
00:17:30,610 --> 00:17:32,290
أين هي؟

195
00:17:33,930 --> 00:17:36,608
مع عائلة أورلوف على الأرجح.

196
00:17:36,610 --> 00:17:39,448
قتل والدي جعلهم قريبين.

197
00:17:39,450 --> 00:17:43,608
ويطردونه من العرش
أصبحت إمبراطورة ثم قتلوه.

198
00:17:43,610 --> 00:17:45,328
بناء على أوامرها على الأرجح.

199
00:17:45,330 --> 00:17:48,968
إنها خائفة من أنهم سيقتلونها
إلا إذا كانت ممتنة بما فيه الكفاية.

200
00:17:48,970 --> 00:17:52,168
لا نعرف أحدا قتل
والدك، صاحب السمو.

201
00:17:52,170 --> 00:17:55,290
أوه، هناك تفسير رسمي؟

202
00:17:56,410 --> 00:17:58,368
ربما قمت بصياغته.

203
00:17:58,370 --> 00:18:00,648
"المغص البواسير."
أليس هذا هو؟

204
00:18:00,650 --> 00:18:03,968
أكوام المحطة! يا إلاهي! أنا أكرهها.

205
00:18:03,970 --> 00:18:07,210
أنت لا تكرهها.
هي والدتك. أنت تحبها.

206
00:18:09,170 --> 00:18:12,610
على الرغم من أنه في بعض الأحيان بالطبع،
أنت تكرهها. هذا طبيعي فقط.

207
00:18:13,730 --> 00:18:18,370
ويوماً ما ستخلفها.
لا يوجد حاكم يدوم إلى الأبد.

208
00:18:20,370 --> 00:18:23,610
يوم واحد قريبا؟ متى؟

209
00:18:25,890 --> 00:18:30,328
- الأم.
- صاحب الجلالة.

210
00:18:30,330 --> 00:18:33,048
هل هذا مناسب لك
حفل بلوغ سن الرشد؟

211
00:18:33,050 --> 00:18:35,928
- انها ليست لذوقك؟
- لقد أصبح رجلاً.

212
00:18:35,930 --> 00:18:38,850
- إذا سمحت لي يا أمي.
- ..ليس رئيس ستيوارد.

213
00:18:41,250 --> 00:18:45,930
أنظر، أنا فقط أريدك أن تكون شخصاً ما
الذي يمكنني أن أفخر به.

214
00:18:50,410 --> 00:18:52,410
هل تفهم؟

215
00:18:53,690 --> 00:18:56,730
إرم... آه، هذا واحد.

216
00:19:20,210 --> 00:19:22,130
يا إلهي!

217
00:19:24,770 --> 00:19:28,048
لست أنا الذي تهتم به.

218
00:19:28,050 --> 00:19:30,850
اعتقدت أنني أعربت
قدرا كبيرا من الاهتمام.

219
00:19:33,090 --> 00:19:36,170
يا رب. أنا مهتم مرة أخرى.

220
00:19:38,450 --> 00:19:41,248
هي التي تريدها.

221
00:19:41,250 --> 00:19:44,648
أنت ذكي. إنها تحب الرجال الأذكياء.

222
00:19:44,650 --> 00:19:47,128
سيدتي، أنا ملازم
ليس لها أهمية كبيرة.

223
00:19:47,130 --> 00:19:51,608
كل ما لدي هو التعليم الليبرالي
واهتمام سخيف كبير.

224
00:19:51,610 --> 00:19:56,408
- وهي إمبراطورة روسيا.
- بدقة. هي التي تريدها.

225
00:19:56,410 --> 00:19:58,730
نعم، لكن الأعلى يصعد...

226
00:19:59,810 --> 00:20:02,008
الحمار أكثر وضوحا.

227
00:20:02,010 --> 00:20:05,250
على الرغم من أن ذلك يمكن أن يأتي
لقد قيل لي لصالحي.

228
00:20:09,810 --> 00:20:11,968
المسيح.

229
00:20:11,970 --> 00:20:15,888
لدي سبب وجيه لرغبتي فيك
للذهاب إلى هذا العشاء

230
00:20:15,890 --> 00:20:17,528
وجعل انطباعا جيدا.

231
00:20:17,530 --> 00:20:20,448
نعم. كلما زاد إعجابها بي،
الأفضل بالنسبة لك. نعم؟

232
00:20:20,450 --> 00:20:23,970
- ولكن أين لي من كل هذا؟
- ادخل انت...

233
00:20:26,690 --> 00:20:29,010
.. هنا.

234
00:20:32,690 --> 00:20:35,928
لماذا ابني غير جذاب إلى هذا الحد؟

235
00:20:35,930 --> 00:20:38,408
قد يكون هناك شيء يجب القيام به
مع والده.

236
00:20:38,410 --> 00:20:41,968
كان الإمبراطور بطرس أبشع رجل
شرق برلين.

237
00:20:41,970 --> 00:20:45,730
نعم، والآن يريد بولس أن يكون كذلك
الامبراطور ايضا.

238
00:20:47,370 --> 00:20:50,568
لحظة ولادته، يا
أخذته حماتي مني.

239
00:20:50,570 --> 00:20:53,848
لقد تركتني على الأرض
استحم في دمي والعرق.

240
00:20:53,850 --> 00:20:56,928
من تلك اللحظة أنا حقا...
لم أره قط.

241
00:20:56,930 --> 00:21:01,728
الملازم بوتيمكين. تبدو ذكية جداً.
من الذي تحاول إقناعه؟

242
00:21:01,730 --> 00:21:03,648
شيء يقلق جلالتك؟

243
00:21:03,650 --> 00:21:07,728
هذا هو الملازم ميروفيتش. ما
يفعل هنا؟ هل تعرفه؟

244
00:21:07,730 --> 00:21:11,690
نعم، إنه سكير ومقامر.
إنه مدين بالمال في كل مكان.

245
00:21:14,410 --> 00:21:16,730
ويبدو أنه في عجلة من أمره للمغادرة.

246
00:21:16,930 --> 00:21:20,408
الجيش خطير.
إذا ظنوا أنهم وضعوك في السلطة،

247
00:21:20,410 --> 00:21:22,608
سوف يعتقدون دائمًا أنهم يستطيعون تحمله.

248
00:21:22,610 --> 00:21:27,368
هل تقصد صاحبة الجلالة
الجنود غير مخلصين، أيها الملازم؟

249
00:21:27,370 --> 00:21:32,528
أنا أقول أنه يمكن التلاعب بأي شخص.
هل الرجل يعرف ابنك؟

250
00:21:32,530 --> 00:21:36,408
أنا آسف أيها الملازم
هل هذا أي قلق لك؟

251
00:21:36,410 --> 00:21:39,410
ماذا كان يفعل الملازم ميروفيتش هنا؟

252
00:21:40,970 --> 00:21:44,048
أفترض الصلاة، يا صاحب الجلالة.
أنا حقا لا أعرف.

253
00:21:44,050 --> 00:21:47,650
هل ستخبر ابني أنني أرغب في التحدث؟
معه بعد الحفل؟

254
00:21:50,850 --> 00:21:55,450
- حسنًا أيها الملازم، علينا أن نصلي أيضًا.
- نعم يجب علينا.

255
00:21:58,810 --> 00:22:00,170
سيد.

256
00:22:02,090 --> 00:22:07,370
يجب أن نبقي أعيننا على ذلك
الملازم بوتيمكين. انه خطير.

257
00:22:09,210 --> 00:22:11,448
"لا يقدر الابن أن يعمل من نفسه شيئا

258
00:22:11,450 --> 00:22:13,730
بل الذي يرى أباه
افعل..."

259
00:22:14,730 --> 00:22:19,968
عندما نأتي إلى ملكية الرجل نحن
استمع لحكمة آبائنا

260
00:22:19,970 --> 00:22:23,130
والمطالبة بما لنا بالحق.

261
00:22:25,410 --> 00:22:29,408
حياة مزدهرة وسلمية ،
الصحة والخلاص،

262
00:22:29,410 --> 00:22:34,408
وفي كل خير عوناً يا رب،
لعبدك بولس

263
00:22:34,410 --> 00:22:37,050
والاحتفاظ به لسنوات عديدة.

264
00:23:13,010 --> 00:23:18,170
نحن ننتظر هنا. حتى يأتي الليل.
تحقق من الأسلحة الخاصة بك.

265
00:23:20,410 --> 00:23:23,048
كان عمري 16 عامًا عندما تزوجوني
إلى والدك.

266
00:23:23,050 --> 00:23:26,248
لم أكن أعرف أن الرجال والنساء
مختلفة تحت الملابس.

267
00:23:26,250 --> 00:23:28,410
إذا فهمت ما أعنيه.

268
00:23:30,050 --> 00:23:34,528
لقد أحضرت نفسي. لذلك أنا خائف
أعتقد أن النضج هو...

269
00:23:34,530 --> 00:23:37,528
- إنه القرار الذي نتخذه.
- هل هو؟

270
00:23:37,530 --> 00:23:41,810
أوه! أنتما الاثنان، أنتما دائمًا
في شركة بعضهم البعض.

271
00:23:42,930 --> 00:23:45,650
هل تخطط لبعض المؤامرة؟

272
00:23:47,690 --> 00:23:49,208
لم نكن...كنا...

273
00:23:49,210 --> 00:23:53,288
لا، لا. أوه، لا، لا، لا، لا.
ليس ماذا؟

274
00:23:53,290 --> 00:23:55,088
أنا... أنا...

275
00:23:55,090 --> 00:23:58,408
أعتقد أن محادثاتنا قد تكون كذلك
تطرقت إلى حقيقة أن

276
00:23:58,410 --> 00:24:03,088
في مراحل معينة، ظن البعض أنه،
عندما بلغ بولس سن الرشد

277
00:24:03,090 --> 00:24:04,610
ربما قد يفعل، ارم...

278
00:24:05,610 --> 00:24:08,168
نعم؟ قد؟ ربما ماذا؟

279
00:24:08,170 --> 00:24:12,488
كان كثير من الناس يتصورون، الخاص بك
يا صاحب الجلالة، أنك سوف تكون بمثابة الوصي

280
00:24:12,490 --> 00:24:14,848
حتى بلغ بولس سن الرشد.

281
00:24:14,850 --> 00:24:17,410
وبعد ذلك، ارم...

282
00:24:20,250 --> 00:24:22,088
نعم؟ ماذا؟

283
00:24:22,090 --> 00:24:25,250
تحمل المزيد من المسؤولية، يا صاحب الجلالة.

284
00:24:28,170 --> 00:24:30,810
الكثير من الناس يريدون العرش الروسي.

285
00:24:31,850 --> 00:24:33,408
يموتون وهم يحاولون الحصول عليه.

286
00:24:33,410 --> 00:24:36,928
وأحيانا يموتون
تحاول التمسك به.

287
00:24:36,930 --> 00:24:41,328
سيخبرك الناس بالأكاذيب
عما أنت عليه، بول.

288
00:24:41,330 --> 00:24:45,088
لكن تذكر.
أنت ابن بيتر الثالث.

289
00:24:45,090 --> 00:24:47,650
أنت وريث العرش الروسي.

290
00:24:49,370 --> 00:24:52,610
يوم واحد. لا تنسى ذلك أبدا.

291
00:24:54,370 --> 00:24:58,450
والآن وصلت إلى سن الرشد،
أعتقد أنك يجب أن تتزوج.

292
00:25:00,770 --> 00:25:03,088
نعم يا أمي.

293
00:25:03,090 --> 00:25:06,370
لماذا لا تركض على طول
والتفكير في النساء الجميلات.

294
00:25:13,210 --> 00:25:15,888
هل كان يتحدث مع الجيش؟

295
00:25:15,890 --> 00:25:18,368
كم يعرف
عن شليسلبورج؟

296
00:25:18,370 --> 00:25:22,808
- لا شئ. أقسم يا صاحب الجلالة.
- لا تتحدث أبداً عن الخلافة.

297
00:25:22,810 --> 00:25:26,328
أو حول تقاسم السلطة،
هل تفهمني؟

298
00:25:26,330 --> 00:25:27,650
نعم يا صاحب الجلالة.

299
00:25:30,970 --> 00:25:34,250
أريد المسؤولية عن الصبي.
هذا كل شيء يا صاحب الجلالة.

300
00:25:35,370 --> 00:25:37,768
لقد كنت دائما مخلصا لك.

301
00:25:37,770 --> 00:25:42,130
منذ أن وضعنا والده
من العرش. دائما مخلص.

302
00:25:43,970 --> 00:25:46,968
أريدك أن تعرف كل شيء
عن شليسلبورج.

303
00:25:46,970 --> 00:25:49,090
أريد أن أعرف عن هذا ميروفيتش.

304
00:25:50,410 --> 00:25:54,568
أنا لا أوظفك في الحضانة
أوهام ابني عن نفسه،

305
00:25:54,570 --> 00:25:58,090
ولكن لحمايتي من هؤلاء
يتمنى لي الأذى. وهناك الكثير.

306
00:26:31,930 --> 00:26:33,250
لذا...

307
00:26:36,330 --> 00:26:41,490
لابني في عيد ميلاده!
في انتظار الحكمة!

308
00:26:42,850 --> 00:26:46,130
- إلى بول!
- إلى بول!

309
00:26:48,090 --> 00:26:50,888
الآن، ربما لاحظتم
هناك كرسي فارغ.

310
00:26:50,890 --> 00:26:55,128
لقد قمت بدعوة واحدة من ألمع
وخير شبابنا .

311
00:26:55,130 --> 00:26:56,570
وهو متأخر!

312
00:27:04,810 --> 00:27:06,210
آه، شهية طيبة!

313
00:27:20,450 --> 00:27:23,690
الملازم بوتيمكين! أخيرا!

314
00:27:25,010 --> 00:27:30,368
- أنا آسف جدًا لتأخري يا صاحب الجلالة.
- حسنًا، أنت تبدو ساحرًا للغاية.

315
00:27:30,370 --> 00:27:33,970
من أجمل امرأة
لقد رأيت ذلك مجاملة.

316
00:27:37,410 --> 00:27:39,088
لا، لا، لا، لا!

317
00:27:39,090 --> 00:27:42,568
قبل أن تجلسوا جميعا
يجب أن يقول شيئا مسلية.

318
00:27:42,570 --> 00:27:46,728
ونحن نسمع أنك مسلية جدا.

319
00:27:46,730 --> 00:27:50,250
ماذا أقول في مثل هذا
شركة اللامعة لإثارة الضحك؟

320
00:27:51,610 --> 00:27:53,768
"عندما جئت لأول مرة إلى هذا البلد،

321
00:27:53,770 --> 00:27:56,728
منذ زمن بعيد،
لم أكن أعرف شيئا عن ذلك.

322
00:27:56,730 --> 00:28:01,768
لكني وقعت في حب أهلها.
عواطفهم. روحهم.

323
00:28:01,770 --> 00:28:06,488
الروح الروسية التي لا تقهر.
ومع ذلك فإن هذا البلد يجب أن يتغير.

324
00:28:06,490 --> 00:28:09,808
العبودية ليست مؤسسة روسية!

325
00:28:09,810 --> 00:28:15,808
وعندها فقط يمكن لروسيا، يا روسيا،
روسيا لدينا،

326
00:28:15,810 --> 00:28:20,650
تصبح عظيمة حقًا وإلى الأبد."

327
00:28:33,410 --> 00:28:35,448
تاريخ المرأة يا صاحب الجلالة

328
00:28:35,450 --> 00:28:39,008
هو تاريخ أسوأ طغيان،
الضعيف على القوي.

329
00:28:39,010 --> 00:28:43,008
وفي النهاية أيها الملازم القوي
يكون الكلمة الأخيرة. أليس كذلك؟

330
00:28:43,010 --> 00:28:47,048
- ألا يحكم الرجال العالم؟
- أستميحك عذراً، الكونت أورلوف.

331
00:28:47,050 --> 00:28:50,170
أعتقد أننا جميعا هنا في روسيا
تحكمها امرأة.

332
00:29:06,170 --> 00:29:09,608
لا أحد على طاولتي يعاقب
لصنع النكات.

333
00:29:09,610 --> 00:29:16,490
الجرائم الوحيدة هي الغباء
قضم الأشياء والتثاؤب.

334
00:29:20,890 --> 00:29:26,210
غريغوري! انها سخيف معك.
وهو كذلك.

335
00:29:30,490 --> 00:29:33,490
أنت تعرف من هو! أطلقوا سراحه!

336
00:29:35,530 --> 00:29:41,168
الحاكم...الحاكم الشرعي...ابن...
أنا الحاكم الشرعي..

337
00:29:41,170 --> 00:29:44,488
- من السهل أن تفعل ذلك.
- أطلقوا سراحه. أطلقوا سراحه!

338
00:29:44,490 --> 00:29:47,530
- الأوامر أوامر أيها الملازم!
- لا لا لا!

339
00:29:52,330 --> 00:29:57,768
كان إيفان السادس،
الحاكم الشرعي لروسيا.

340
00:29:57,770 --> 00:30:00,490
أوامري من الإمبراطورة كاثرين.

341
00:30:02,410 --> 00:30:05,250
كاثرين مغتصبة!

342
00:30:07,410 --> 00:30:14,248
- إذن... أنت تحب هذا الصبي.
- ماذا على الأرض من المفترض أن يعني؟

343
00:30:14,250 --> 00:30:17,608
لقد جعلت الأمر واضحًا إلى حد ما.

344
00:30:17,610 --> 00:30:21,170
أستطيع أن أتحدث مع من أختار
بأي طريقة أختارها.

345
00:30:23,210 --> 00:30:27,810
هل تعرف ماذا أحمل في يدي؟
القوة المطلقة.

346
00:30:28,010 --> 00:30:31,408
هل لديك أي فهم
ماذا يعني ذلك؟

347
00:30:31,410 --> 00:30:35,210
حسنًا... لا يمكن أن يعني شيئًا على الإطلاق.

348
00:30:36,530 --> 00:30:41,168
هل لي أن أذكر جلالتك
أنه عندما نضعك على العرش...

349
00:30:41,170 --> 00:30:44,928
الآن أنت تهتم بلغتك
بعناية فائقة، غريغوري.

350
00:30:44,930 --> 00:30:47,648
تذكر من أنا الآن.

351
00:30:47,650 --> 00:30:51,730
هل نسيت؟
سوف تفعل ذلك على مسؤوليتك الخاصة.

352
00:30:53,210 --> 00:30:55,810
لقد قتلنا زوجك.

353
00:30:57,490 --> 00:31:01,608
أعرف من قتل زوجي.
لدي باللونين الأبيض والأسود.

354
00:31:01,610 --> 00:31:04,168
بخط يد أخيك الدموي.

355
00:31:04,170 --> 00:31:09,488
هل تحمل ذلك فوق رأسي؟
ما زال؟ لأنك تفعل ذلك.

356
00:31:09,490 --> 00:31:15,288
أنت تشاهد وتنتظر
ومن ثم تتحرك ضد الناس.

357
00:31:15,290 --> 00:31:18,370
كل ما أفعله خاطئ، أليس كذلك؟

358
00:31:19,810 --> 00:31:21,488
لذلك أنا التثاؤب!

359
00:31:21,490 --> 00:31:26,970
في بعض الأحيان العشاء معك
يمكن أن يكون سخيف مملة بعض الشيء.

360
00:31:31,730 --> 00:31:33,730
لقد نفد منك الأصدقاء.

361
00:31:48,370 --> 00:31:52,410
- ما الذي تفكر فيه؟
- خيار مخلل.

362
00:31:54,410 --> 00:31:57,088
ماذا يفعل الروسي
التفكير في ممارسة الحب؟

363
00:31:57,090 --> 00:31:58,688
غيركينز بالطبع!

364
00:31:58,690 --> 00:32:02,688
على محمل الجد، رغم ذلك!
على محمل الجد، الملازم.

365
00:32:02,690 --> 00:32:05,808
ما الذي تفكر فيه؟
لا أعرف أبدا.

366
00:32:05,810 --> 00:32:08,850
أفكر بها.
الإمبراطورة بالطبع.

367
00:32:10,290 --> 00:32:13,248
أنا أستمتع بقضاء الوقت في شركتها.

368
00:32:13,250 --> 00:32:18,408
كونها أقوى امرأة
في العالم هو عرضي تماما.

369
00:32:18,410 --> 00:32:19,730
نعم.

370
00:32:21,250 --> 00:32:25,648
أوه! هل كنت تبحث عن الكونتيسة بروس،
جلالتك؟

371
00:32:25,650 --> 00:32:30,968
نعم، نعم، كنت.
لكن ربما من الأفضل عدم إزعاجها.

372
00:32:30,970 --> 00:32:33,568
ما لم يكن بالطبع تريد
هذا النوع من الشيء.

373
00:32:33,570 --> 00:32:35,968
أنا امرأة متزوجة، يا صاحب الجلالة...

374
00:32:35,970 --> 00:32:39,088
هل ستقول لها
أنها والملازم بوتيمكين

375
00:32:39,090 --> 00:32:41,928
مدعوون للعب الورق
ليلة الغد؟

376
00:32:41,930 --> 00:32:46,328
قام الملازم
الانطباع الأكثر ملاءمة.

377
00:32:46,330 --> 00:32:48,170
نعم يا صاحب الجلالة.

378
00:33:03,530 --> 00:33:06,410
لقد أرادوا منك أن ترى
لقد تم ذلك يا صاحب الجلالة.

379
00:33:10,450 --> 00:33:12,930
العنف مثير للاشمئزاز. لكن...

380
00:33:17,330 --> 00:33:20,770
- لا أحد يعرف؟
- ميروفيتش تحت الحراسة.

381
00:33:22,850 --> 00:33:25,970
وهو يعلم أنهم كانوا تحت الأوامر
لقتل إيفان.

382
00:33:27,490 --> 00:33:32,050
أخشى الجميع
سوف نفترض أنه جاء منك.

383
00:33:37,610 --> 00:33:40,728
من لديه حق المطالبة بالعرش
يشكل خطرا بالنسبة لي.

384
00:33:40,730 --> 00:33:44,570
حتى هذا المخلوق المسكين المختل.

385
00:33:47,010 --> 00:33:49,690
- حتى...
- ابنك يا صاحب الجلالة؟

386
00:33:51,010 --> 00:33:54,208
يتم قيادة بول بسهولة.

387
00:33:54,210 --> 00:33:58,610
هناك أناس عديمي الضمير في روسيا.
ولحسن الحظ، أنا واحد منهم.

388
00:33:59,650 --> 00:34:01,290
لذلك كما تعلمون.

389
00:34:06,330 --> 00:34:09,808
يمكننا أن نقدم ميروفيتش
العفو في اللحظة الأخيرة على السقالة،

390
00:34:09,810 --> 00:34:13,648
بشرط ألا يقول أي شيء
عن وفاة هذا السيد.

391
00:34:13,650 --> 00:34:17,648
"نحن"؟ هل تقترح
أن أقدم له العفو؟

392
00:34:17,650 --> 00:34:21,408
ومن الواضح أنه من المهم أن تكون حازما.
الإعدام العلني يفعل ذلك.

393
00:34:21,410 --> 00:34:25,448
لكنني أعلم أيضًا أنك تميل
ليكون رحيما.

394
00:34:25,450 --> 00:34:29,328
ليس دائما.
اسأل الفتاة التي تصفف شعري.

395
00:34:29,330 --> 00:34:31,810
إظهار الرحمة سيكون شائعًا،
صاحب الجلالة.

396
00:34:32,810 --> 00:34:37,930
يمكن أن يكون الأمر كذلك. أنا أميل
إلى الرحمة حيث أستطيع أن أكون.

397
00:34:39,130 --> 00:34:43,048
أتمنى أن أكون قد فهمت الطريق الآن
عقلك يعمل يا صاحب الجلالة.

398
00:34:43,050 --> 00:34:44,570
هكذا يفعل الكثير من الناس.

399
00:34:45,730 --> 00:34:48,488
ضعوا أموالكم جانباً أيها السادة.

400
00:34:48,490 --> 00:34:51,008
الرهانات على الرهانات على. بسرعة.

401
00:34:51,010 --> 00:34:53,370
كلكم تخسرون.

402
00:34:54,570 --> 00:34:58,048
يبدو أن الجميع
يعرف كل شيء في الوقت الحاضر.

403
00:34:58,050 --> 00:35:02,448
لقد اكتشف رئيس الأساقفة الأمر بطريقة ما
عن وفاة السجين رقم 1.

404
00:35:02,450 --> 00:35:07,128
- إذا بدأ بالكلام...
- لقد أرسلته بعيداً قبل أن يفعل.

405
00:35:07,130 --> 00:35:11,008
أعتقد أن الإنجليز لديهم الفكرة الصحيحة
في القرن السادس عشر.

406
00:35:11,010 --> 00:35:13,928
التخلص من كبار رجال الدين
ونبل كبير.

407
00:35:13,930 --> 00:35:17,408
حسنًا أيها الملازم.
ليس فقط حسن المظهر ولكنه ذكي أيضًا.

408
00:35:17,410 --> 00:35:19,368
أنا محظوظ لأنني وجدتك.

409
00:35:19,370 --> 00:35:23,090
لمن هم في السلطة
يجب أن يتعلم كيف يكون مجرماً

410
00:35:27,410 --> 00:35:31,050
"وما مملكة إلا عظيمة
قطعة من عملية السطو على الطريق السريع" بعد كل شيء؟

411
00:35:32,250 --> 00:35:35,448
القديس أغسطينوس.

412
00:35:35,450 --> 00:35:37,690
يقرأ كذلك.

413
00:35:39,290 --> 00:35:45,368
ولكن هل ستقاتل من أجل صاحبة الجلالة؟
وليس مجرد تغذية تصريحاتها الذكية؟

414
00:35:45,370 --> 00:35:48,050
ليست الحرب مع الأتراك
سيأتي في أي يوم الآن؟

415
00:35:49,330 --> 00:35:51,168
هل ستقاتل من أجل الإمبراطورة؟

416
00:35:51,170 --> 00:35:54,250
حتى الموت يا صاحب الجلالة.

417
00:35:56,250 --> 00:35:59,288
هل لي أن أقدم اقتراحا
عن هذا ميروفيتش؟

418
00:35:59,290 --> 00:36:00,848
لا.

419
00:36:00,850 --> 00:36:03,728
يمكنك أن تتركنا يا غريغوري.
يمكن لبقيةكم أيضًا.

420
00:36:03,730 --> 00:36:06,610
أريد التحدث إلى الملازم بوتيمكين
وحده.

421
00:36:31,530 --> 00:36:33,168
- اخبرني...
- حول؟

422
00:36:33,170 --> 00:36:36,488
ميروفيتش.
حكمك عليه كان دقيقا.

423
00:36:36,490 --> 00:36:38,728
لقد فعل شيئًا غبيًا جدًا.

424
00:36:38,730 --> 00:36:41,768
لا أعرف شيئًا عن هذه القضية،
صاحب الجلالة.

425
00:36:41,770 --> 00:36:44,728
بالتأكيد لن أرفع اسمه
في المحادثة.

426
00:36:44,730 --> 00:36:47,970
أوه، أنا معجب بك، أيها الملازم.

427
00:36:49,210 --> 00:36:53,288
وقد عرض عليه بانين العفو.
تلك كانت فكرة الوزير وليست فكرتي.

428
00:36:53,290 --> 00:36:55,448
ولماذا يفعل ذلك؟

429
00:36:55,450 --> 00:36:57,528
حسنًا، الخطر هو، كما ترى،

430
00:36:57,530 --> 00:37:01,088
رجل على وشك الموت
يمكنه أن يقول أي شيء يريده.

431
00:37:01,090 --> 00:37:04,608
قد يلقي اتهامات جامحة
على السقالة.

432
00:37:04,610 --> 00:37:08,648
لذلك قاده الوزير بانين
أن يعتقد أنه يتوقع

433
00:37:08,650 --> 00:37:12,650
إرجاء اللحظة الأخيرة على السقالة،
من أجل شراء صمته.

434
00:37:13,930 --> 00:37:17,288
- ولكن، إذا عفا عنه على أي حال...
- جيد جدًا أيها الملازم.

435
00:37:17,290 --> 00:37:20,490
إذا سمح لميروفيتش بالعيش،
إنه دائمًا خطر.

436
00:37:21,530 --> 00:37:24,048
دائما هناك لاستخدامها
من قبل أعدائك

437
00:37:24,050 --> 00:37:26,688
لتحدي مطالبتك بالعرش.

438
00:37:26,690 --> 00:37:28,688
تمامًا.

439
00:37:28,690 --> 00:37:33,730
يجب أن أقول إنني أشك في الوزير بانين
الحماس المفاجئ لإظهار الرحمة.

440
00:37:35,010 --> 00:37:39,050
الحقيقة هي أنني نفاد
أشخاص يمكنني الوثوق بهم، أيها الملازم.

441
00:37:40,690 --> 00:37:45,768
هل تعلم أنني لم أتجاوز قط
عقوبة الإعدام.

442
00:37:45,770 --> 00:37:49,688
أردت دائما أن أكون
حاكم رحيم ليبرالي.

443
00:37:49,690 --> 00:37:51,770
يجب أن يكون قرارا صعبا للغاية.

444
00:37:53,130 --> 00:37:56,930
ولكن الذي، في النهاية،
أنت فقط من يستطيع أن يصنع.

445
00:38:03,530 --> 00:38:07,250
بوتيمكين... الرجل القادم!

446
00:38:09,810 --> 00:38:13,968
النجاح في المحكمة هو الأسرع
الطريق إلى الفشل، كما قيل لي.

447
00:38:13,970 --> 00:38:17,928
- أسمع أنك تلعب البلياردو.
- سيء للغاية.

448
00:38:17,930 --> 00:38:19,450
ثم دعونا نلعب من أجل المال.

449
00:38:32,450 --> 00:38:35,370
ألف إذا كنت تستطيع أن تغرقه.

450
00:38:36,490 --> 00:38:39,888
أقول لك ماذا.
أعطني الألف الآن.

451
00:38:39,890 --> 00:38:43,048
إذا أخطأت، سأعيدها مباشرة
بالإضافة إلى الألف.

452
00:38:43,050 --> 00:38:46,250
إذا أغرقتها، تعطيني خمسة.
خمسة آلاف.

453
00:38:49,050 --> 00:38:51,010
ما المضحك؟

454
00:38:58,410 --> 00:39:01,050
لماذا أيها السادة تأخذوني؟

455
00:39:01,970 --> 00:39:06,688
مجرد شاب طموح آخر
الذي يأتي إلى المحكمة لكسب ماله.

456
00:39:06,690 --> 00:39:10,450
للكذب والخداع وتملق طريقه
إلى السلطة؟

457
00:39:18,570 --> 00:39:23,888
نعم، نعم... تعتقد أنني أريد أن أتألق
بالطريقة التي يتألق بها الباقون يا رفاق؟

458
00:39:23,890 --> 00:39:25,850
مثل الخشب الفاسد.

459
00:39:28,930 --> 00:39:31,768
حسنا، هذا هو الحال.
أنت مدين لي بخمسة آلاف.

460
00:39:31,770 --> 00:39:33,770
إذا كنتم رجالًا تلتزمون بكلمتكم، فهذا هو الحال.

461
00:39:57,130 --> 00:40:01,208
الأولاد، الأولاد، الأولاد، الأولاد!

462
00:40:01,210 --> 00:40:03,890
ماذا ستفعل؟

463
00:40:15,810 --> 00:40:17,530
اللعنة قبالة!

464
00:40:20,170 --> 00:40:23,648
لقد فعلت ذلك الآن.
لقد قتلت اللقيط.

465
00:40:23,650 --> 00:40:25,010
من الأفضل له أن يموت.

466
00:40:36,210 --> 00:40:40,490
هل قتلتم كلاكما الإمبراطور بيتر؟
أم أنك أنت فقط يا أليكسي؟

467
00:40:47,730 --> 00:40:51,210
على ما يرام. على ما يرام! ترجل!

468
00:40:58,090 --> 00:41:00,288
حشد حيوي يا صاحب الجلالة.

469
00:41:00,290 --> 00:41:03,170
نعم. نعم إنهم هم.

470
00:41:10,330 --> 00:41:13,568
صديقنا لا يظهر
الكثير من القلق، أليس كذلك؟

471
00:41:13,570 --> 00:41:14,890
هو ليس كذلك.

472
00:41:19,730 --> 00:41:23,770
أنا سعيد لأن جلالتك رأيت الأمر مناسبًا
لإظهار الرحمة في هذه الحالة.

473
00:41:24,770 --> 00:41:27,370
هل قلت أن هذا ما فعلته؟

474
00:41:28,690 --> 00:41:33,888
"بفضل الله،
الملكة كاثرين الثانية,

475
00:41:33,890 --> 00:41:38,768
الإمبراطورة والمستبد
من كل روسيا،

476
00:41:38,770 --> 00:41:41,608
لقد كشفت مؤامرة

477
00:41:41,610 --> 00:41:45,968
لوضع متظاهر غير شرعي
على العرش،

478
00:41:45,970 --> 00:41:52,288
ولا تتردد
في الأمر بالعقوبة القصوى

479
00:41:52,290 --> 00:41:54,288
على هذه الجريمة البشعة".

480
00:41:54,290 --> 00:41:58,368
هذا خطأ! لقد تأكدت من أنني
سيتم العفو! هذا خطأ!

481
00:41:58,370 --> 00:42:03,408
لقد تأكدت من أنه سيتم العفو عني!
لقد قتلت إمبراطورنا الحقيقي.

482
00:42:03,410 --> 00:42:06,970
- تعلمون جميعا أنها فعلت.
- أنت الخائن!

483
00:42:08,890 --> 00:42:10,450
مرة أخرى! مرة أخرى!

484
00:42:15,690 --> 00:42:18,968
ماذا فعلت؟
لقد تحدثت معه بنفسي.

485
00:42:18,970 --> 00:42:21,250
لم أخبره بأي شيء قط.

486
00:42:50,730 --> 00:42:54,770
- ماذا تفعل؟
- أليس هذا واضحا؟ أنا أكتب.

487
00:42:56,050 --> 00:42:57,370
ماذا عن؟

488
00:42:58,410 --> 00:43:01,208
أفكار حول المساواة
للجميع تحت القانون.

489
00:43:01,210 --> 00:43:03,490
إنها مجرد أفكار في الوقت الحالي، لكن...

490
00:43:05,970 --> 00:43:10,330
يبدو الأمر وكأن شيئًا ما قد تغير.
بيننا.

491
00:43:11,650 --> 00:43:13,610
سأحبك دائما.

492
00:43:21,010 --> 00:43:25,290
- ولكن الأمر انتهى بيننا.
- لماذا؟

493
00:43:26,690 --> 00:43:29,128
لأنك سقطت من الحب
معي

494
00:43:29,130 --> 00:43:31,968
وليس لديك الشجاعة
ليقول ذلك.

495
00:43:31,970 --> 00:43:34,848
أوه، أنا أعرف كل شيء عن
تلك الفتيات كنت المسمار.

496
00:43:34,850 --> 00:43:39,610
حتى لو اخترت عدم التعليق عليه.
لأنني لا أزال أهتم بك.

497
00:43:42,250 --> 00:43:45,808
لكنك تريد شيئا
لا أستطيع أن أعطيك.

498
00:43:45,810 --> 00:43:47,810
تريد القوة.

499
00:43:52,010 --> 00:43:55,450
هل هذه كدمة على وجهك؟
هل كنت تقاتل؟

500
00:43:56,730 --> 00:44:01,530
هذا الشيء اللعين
يدفع ثديي إلى أعلى بكثير.

501
00:44:14,730 --> 00:44:16,210
لا أستطيع الذهاب إلى الكرة.

502
00:44:19,810 --> 00:44:22,810
جلالتك! كم تبدو رائعا!

503
00:44:24,410 --> 00:44:26,530
صاحب الجلالة،
شخص ما يريد رؤيتك.

504
00:44:36,850 --> 00:44:39,170
كيف نبدو يا صاحب الجلالة؟

505
00:44:40,890 --> 00:44:44,928
أعتقد أن واحدة تبدو وكأنها مثليه،
لكنني لست متأكدًا تمامًا من أيهما.

506
00:44:44,930 --> 00:44:47,170
أنا أبحث عن بوتيمكين.

507
00:44:50,250 --> 00:44:52,688
الكثير من الحمر على هذا الجانب.

508
00:44:52,690 --> 00:44:54,850
إن المشاركين لديك ليسوا على حق تمامًا.

509
00:45:06,970 --> 00:45:09,008
لا أستطيع السماح لها برؤيتي هكذا.

510
00:45:09,010 --> 00:45:10,370
حسنا...

511
00:45:11,850 --> 00:45:14,770
أعتقد أن خط العنق الخاص بك قد يكون منخفضًا جدًا.
لكن...

512
00:45:22,330 --> 00:45:23,770
مثل هذا؟

513
00:45:24,810 --> 00:45:26,650
أيها المسكين.

514
00:45:27,970 --> 00:45:30,370
أنت واقع في حبها،
أليس كذلك؟

515
00:45:33,890 --> 00:45:39,210
أنا امرأة يا عمتي! وأنا حامل!
كيف يمكن أن يحدث ذلك؟

516
00:45:40,570 --> 00:45:43,208
يجب أن تتخلص من ذلك الأحمق.

517
00:45:43,210 --> 00:45:46,008
مهما كنت تدفع ثمن نكاته،
كثير جدًا.

518
00:45:46,010 --> 00:45:49,408
يمكنك الحصول على رأسي
كلما كنت في حاجة إليها، العمة!

519
00:45:49,410 --> 00:45:55,088
أحتفظ برأس احتياطي.
لقد احتفظت بهذا من وظيفتي الأخيرة.

520
00:45:55,090 --> 00:46:00,970
أوه...ألم تعجبها نكاتك،
أيها الوغد الوسيم؟

521
00:46:11,970 --> 00:46:14,128
أنا فيكتور هاينريش إيمانويل.

522
00:46:14,130 --> 00:46:16,768
Landgrave من هيسن دارمشتات,
صاحب الجلالة.

523
00:46:16,770 --> 00:46:19,488
سمعت أنك تبحث عن زوجة
للأمير بول.

524
00:46:19,490 --> 00:46:23,970
- لدي ثلاث بنات جذابات.
- نعم جميلة جدا. جميل جدًا.

525
00:46:26,170 --> 00:46:28,170
الملازم بوتيمكين!

526
00:46:34,250 --> 00:46:36,290
كان يجب أن أقتله.

527
00:46:41,210 --> 00:46:43,370
أنا لن أسأل
من فعل هذا لك.

528
00:46:45,410 --> 00:46:47,930
ودعونا لا نفكر في الانتقام.

529
00:46:50,010 --> 00:46:51,850
حتى الآن. يأتي.

530
00:46:58,650 --> 00:47:02,128
كما تعلمون،
سنفعل أشياء عظيمة معًا.

531
00:47:02,130 --> 00:47:06,488
ولا تقلق.
سيكون لديك يومك.

532
00:47:06,490 --> 00:47:08,690
ولن يفلتوا من العقاب.

533
00:47:10,210 --> 00:47:12,290
وسوف تزدهر.

534
00:47:13,850 --> 00:47:15,608
ولكن ليس بعد.

535
00:47:15,610 --> 00:47:18,130
لأن الأتراك يستعدون للحرب.

536
00:47:19,250 --> 00:47:22,450
نحن بحاجة إلى رجال مثلك.

537
00:47:25,930 --> 00:47:28,970
الآن، دعونا نحتفل بالبدايات الجديدة!

538
00:47:36,050 --> 00:47:38,610
أريد شيئًا روسيًا!

539
00:48:42,969 --> 00:48:47,969
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org